On se souviendra qu'à la suite des pressions exercées par certains membres du Conseil de sécurité, la résolution 1540 (2004) inclut des dispositions qui sont délibérément ambiguës, de sorte que certains États ont pu affirmer qu'avec l'adoption de la résolution, le Conseil rendait prétendument légitimes les actions engagées dans le cadre de l'initiative appelée « Initiative de sécurité contre la prolifération » (ISP).
وينبغي أن نذكر بأنه نتيجة للضغوط التي مارسها بعض أعضاء مجلس الأمن، تضمن القرار 1540 (2004) بعض الأحكام التي يكتنفها غموضمتعمد لكي يتسنى لبعض الدول أن تدعي أنه من خلال اعتماده، فإن الإجراءات التي تم الترويج لها في إطار ما سمي بالمبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار، قد أُسبغت عليها شرعية مزعومة من جانب مجلس الأمن.